省歌舞劇院闖國際舞臺展中國形象'>省歌舞劇院闖國際舞臺展中國形象

多年來，作為我省國有文藝院團(tuán)和文化部重點(diǎn)涉外文藝團(tuán)體，省歌舞劇院先后創(chuàng)演了以舞劇《絲路花雨》為代表的一大批具有敦煌藝術(shù)特色、民族地域風(fēng)格、絲綢之路風(fēng)情的藝術(shù)精品，常年、多次赴海外開展對外文化交流和商業(yè)演出，以濃郁

中國風(fēng)”和時代

國際范”，在舞臺上精彩綻放中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，為弘揚(yáng)絲路精神、助推

一帶一路”人文交流與民心相通作出積極貢獻(xiàn)。

被譽(yù)為

中國舞劇之最”的《絲路花雨》創(chuàng)排于1979年，是我國首部取材于敦煌壁畫藝術(shù)，反映敦煌文化的舞劇。40年來，舞劇以深刻的思想內(nèi)涵、卓越的藝術(shù)水準(zhǔn)、華美的敦煌舞姿，不僅承擔(dān)了上海世博會、國慶60周年慶典等國內(nèi)重大演出任務(wù)，還先后出訪美國、德國等40多個國家和地區(qū)，累計(jì)演出2800余場，一次次在海外掀起

敦煌風(fēng)”

中國潮”，為甘肅乃至中國贏得榮譽(yù)，在

一帶一路”沿線灑下開放、合作、友誼的

花雨”。主題綜合歌舞晚會《敦煌·絲路情》，以其濃郁的敦煌藝術(shù)特色、西部地域風(fēng)格以及豐富多彩的藝術(shù)種類和靈活多樣的表演形式，在絲路沿線國家文化交流中發(fā)揮了獨(dú)特優(yōu)勢，先后赴英國、意大利等20多個國家和地區(qū)，開展

歡樂春節(jié)”

四海同春”

親情中華”

和諧之聲”等對外文化、外事交流和節(jié)慶典禮活動，為海外華僑華人送去深情祝福的同時，也讓國外民眾真切體會到中華文化的獨(dú)特韻味。

對外交流展現(xiàn)的是國家形象。無論是整臺大型演出，還是單項(xiàng)匯演節(jié)目，省歌舞劇院始終以國際標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量打造劇目，以國際化模式和規(guī)律進(jìn)行運(yùn)作，以最強(qiáng)演員陣容、最佳精神面貌、最高演出水準(zhǔn)，高質(zhì)量傳播中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和藝術(shù)作品，使中華文化精品不僅能邁開步子

走出去”，潤物無聲

融進(jìn)去”，還能在異域他國

立得住”，在不同文化背景的觀眾中

傳得開”。

演出前，省歌舞劇院針對國內(nèi)國際市場、文化差異，或?qū)适虑楣?jié)、人物關(guān)系，或在表現(xiàn)手法、呈現(xiàn)形式方面，因地制宜，對劇目進(jìn)行針對性地調(diào)整、修改和處理，使演出更加貼近國外觀眾的欣賞習(xí)慣和審美要求。同時，為確保赴外演出成功，技術(shù)人員都要提前抵達(dá)劇場，克服交流不便、環(huán)境生疏、時間受限等困難，對劇場進(jìn)行前期考察，再根據(jù)劇場條件和特點(diǎn)細(xì)化流程，加班加點(diǎn)完成裝臺，確保舞美效果完美呈現(xiàn)。演出中，演員隊(duì)伍每到一地，總是來不及倒時差就立刻投入基訓(xùn)排練、全劇合成等工作中，以精益求精的工作精神力求演出場場出彩。演出后，又及時總結(jié)，查問題、理經(jīng)驗(yàn)，在下一場演出中及時解決、即時運(yùn)用，使劇目常演常新，更上層樓。

此外，為保證國內(nèi)外演出相互不受影響，省歌舞劇院不僅在舞美裝備、人才隊(duì)伍建設(shè)方面做了充足的準(zhǔn)備，還精心制作了LED視頻版《絲路花雨》，以高科技手段解決了《絲路花雨》因場館條件受限無法演出的困境，以

上得廳堂，下得廚房”的

多面”形式，滿足更廣泛觀眾的文化需求。（記者施秀萍）